1
00:00:00,014 --> 00:00:02,064
"Diriliş"te önceki bölümler...
2
00:00:02,065 --> 00:00:04,067
Yani, sadece izinliyim
ön kapıdan çıkıp gitmek mi?
3
00:00:04,068 --> 00:00:05,187
Bundan daha iyisini biliyorsun.
4
00:00:05,188 --> 00:00:07,022
Belirli prosedürlerin takip edilmesi gerekir.
5
00:00:07,023 --> 00:00:08,991
Bebeğin onu bir şekilde iyileştirdiğini mi düşünüyorsun?
6
00:00:08,992 --> 00:00:10,625
Fetal kök hücreler bu yeteneğe sahiptir
7
00:00:10,626 --> 00:00:12,427
Başkalarındaki virüsü iyileştirmek için.
8
00:00:12,428 --> 00:00:15,096
Annen seni seviyor. Baban da öyle.
9
00:00:15,097 --> 00:00:17,465
Ama seni benim gibi anlamıyorlar.
10
00:00:17,466 --> 00:00:18,700
Çünkü onlar bizim gibi değiller.
11
00:00:18,701 --> 00:00:20,635
Joey grubun lideri gibi görünüyor.
12
00:00:20,636 --> 00:00:22,537
Tehlikeli olduklarını biliyorsun.
Doğal değiller.
13
00:00:22,538 --> 00:00:24,673
[Thud] Geri dönenlerle ilgili bir sorunun var.
14
00:00:24,674 --> 00:00:27,975
benimle bir sorunun var
çünkü ben de geri döndüm.
15
00:00:27,976 --> 00:00:29,643
Janine beni burada tutmaya çalışıyor.
16
00:00:29,644 --> 00:00:30,678
Seni almaya geliyorum.
17
00:00:30,679 --> 00:00:31,946
Bu göz yaşartıcı gaz!
18
00:00:31,947 --> 00:00:34,315
Herkes ayağa! Kapak
Yüzün! Bu taraftan çıkın!
19
00:00:34,316 --> 00:00:35,783
[Öksürük] [Lastikler gıcırdıyor]
20
00:00:40,055 --> 00:00:42,056
[Kuşların cıvıltısı]
21
00:00:49,263 --> 00:00:51,264
[Kalp atışı]
22
00:00:58,005 --> 00:01:00,173
[Bebek soğuyor]
23
00:01:15,756 --> 00:01:19,024
Çok yakındık Tom.
24
00:01:21,362 --> 00:01:22,662
Ne oldu?
25
00:01:22,663 --> 00:01:23,996
[Böceklerin cıvıltısı]
26
00:01:23,997 --> 00:01:26,198
[Sirenler inliyor]
27
00:01:34,007 --> 00:01:36,308
[Lastikler çığlık atıyor]
28
00:01:36,309 --> 00:01:37,476
[Siren cıvıltıları]
29
00:01:37,477 --> 00:01:38,844
[Polis telsizi sohbeti]
30
00:01:46,552 --> 00:01:49,855
Aman Tanrım.
31
00:01:49,856 --> 00:01:52,707
Ajan Bellamy.
32
00:01:52,742 --> 00:01:55,559
Ajan Bellamy.
33
00:01:55,560 --> 00:01:57,128
Burada ne oldu?
34
00:01:57,129 --> 00:01:59,063
[Cep telefonu çalıyor]
35
00:01:59,064 --> 00:02:01,832
Tom'u öldürdüler.
36
00:02:06,671 --> 00:02:07,805
Evet.
37
00:02:07,806 --> 00:02:09,139
Maggie: Bu Ray. O daha iyi.
38
00:02:09,140 --> 00:02:11,475
Amniyotik sıvının işe yaradığını düşünüyorum.
39
00:02:11,476 --> 00:02:14,812
Marty, sanırım tedaviyi bulduk.
40
00:02:14,813 --> 00:02:17,200
Herkes iyi olacak.
41
00:02:23,700 --> 00:02:28,605
Senkronizasyon ve düzeltmeleri yapan: kDragon
www.addic7ed.com web dl senkronizasyonu karışıklığı
42
00:02:28,606 --> 00:02:33,560
Diriliş S02E09
Orijinal yayın tarihi 07/12
43
00:02:34,865 --> 00:02:36,866
[zil çalıyor]
44
00:02:44,274 --> 00:02:46,275
[Çaydanlık ıslığı]
45
00:03:06,930 --> 00:03:08,264
[Karga gaklıyor]
46
00:03:11,168 --> 00:03:14,336
Burada olabileceğinizi düşündüm Bayan Hale.
47
00:03:16,706 --> 00:03:18,540
Kocanla ilgili.
48
00:03:20,710 --> 00:03:23,044
Bir kaza oldu.
49
00:03:52,541 --> 00:03:54,208
[burnunu çeker]
50
00:04:23,437 --> 00:04:27,106
[Derin nefes alıyor]
51
00:04:35,516 --> 00:04:38,518
[İç çeker] Tom mu?
52
00:04:40,387 --> 00:04:43,022
Ah. Ben... Duyduğumu sanıyordum...
53
00:04:43,023 --> 00:04:46,359
- Hiçbir şey değildi.
- Hmm.
54
00:04:46,360 --> 00:04:49,795
Yatağa gittiğimi bile hatırlamıyorum.
55
00:04:49,796 --> 00:04:52,465
Bir süre konuştuk.
56
00:04:52,466 --> 00:04:54,299
Hatırlamak?
57
00:04:54,300 --> 00:04:56,268
Bize çay yaptım.
58
00:04:56,269 --> 00:04:59,271
Endişelendiğini söyleyebilirim
Seni Tom'dan saklıyordum.
59
00:04:59,272 --> 00:05:00,439
[Kıkırdamalar]
60
00:05:00,440 --> 00:05:01,774
Aklından geçtiğini itiraf ettin.
61
00:05:01,775 --> 00:05:03,042
ama sana şunu temin ettim ki...
62
00:05:03,043 --> 00:05:07,379
Daha önemli bir şey yok
senden ve bebekten...
63
00:05:07,380 --> 00:05:11,283
Ve her şeyi yapardım
ikinizi de güvende tutmak için.
64
00:05:13,553 --> 00:05:16,354
Sağ.
65
00:05:16,355 --> 00:05:18,623
Maggie öyle olduğunu söyledi
susuz kalmamak önemli
66
00:05:18,624 --> 00:05:22,127
işte sana biraz daha su.
67
00:05:22,128 --> 00:05:25,464
Geliyor mu?
68
00:05:25,465 --> 00:05:26,831
Geldiğini sanıyordum...
69
00:05:26,832 --> 00:05:28,432
Her şey yolunda.
70
00:05:28,433 --> 00:05:31,569
Biraz uyu.
71
00:05:31,570 --> 00:05:33,771
[İç çeker]
72
00:05:44,516 --> 00:05:49,153
Ajan Bellamy orada söyledi
bir... Rahatsızlıktı.
73
00:05:49,154 --> 00:05:51,522
Birisi göz yaşartıcı gaz attı.
74
00:05:51,523 --> 00:05:55,526
Tom ortalığı boşaltmaya çalışıyordu
Vurulduğunda bina.
75
00:05:55,527 --> 00:05:58,862
Jacob'ın en eski arkadaşıydı.
76
00:05:58,863 --> 00:06:02,298
İlk kabul edenlerden biri
geri döndüğünde onu.
77
00:06:02,299 --> 00:06:03,634
Peki...
78
00:06:03,635 --> 00:06:06,469
Asla geri ödeyemeyeceğiz
bizim için yaptıklarından dolayı ona
79
00:06:06,470 --> 00:06:08,271
diğerleri için.
80
00:06:08,272 --> 00:06:11,174
İyi bir adammış gibi konuşuyor.
81
00:06:11,175 --> 00:06:13,176
Bu Gerçek Yaşam grubu...
82
00:06:13,177 --> 00:06:15,112
olup bitenlerin sorumlusu onlar mı?
83
00:06:15,113 --> 00:06:18,981
Korkaklar. Zayıfları avlamak.
84
00:06:18,982 --> 00:06:21,518
Birinin bunları toparlaması gerekiyor.
85
00:06:21,519 --> 00:06:24,720
Eminim ki
Fred elinden geleni yapıyor.
86
00:06:24,721 --> 00:06:27,957
Jacob'a ne söyleyeceksin?
87
00:06:27,958 --> 00:06:31,127
Tom onun arkadaşıydı, değil mi?
88
00:06:31,128 --> 00:06:33,963
Ne olduğunu bilmeyi hak ediyor.
89
00:06:33,964 --> 00:06:35,798
[İç çeker]
90
00:06:35,799 --> 00:06:38,968
Ona orada olduğunu söyleyeceğiz
bir kaza ve Tom öldü.
91
00:06:38,969 --> 00:06:41,070
Bilmesi gereken tek şey bu.
92
00:06:41,071 --> 00:06:45,908
[Uzaktan] Görüyorum.
93
00:06:45,909 --> 00:06:48,410
[Uzaktan] Onaylamıyor musun?
94
00:06:48,411 --> 00:06:50,245
İğrenç eylemler işlendiğinde değil
95
00:06:50,246 --> 00:06:52,047
geri dönenlere karşı.
96
00:06:52,048 --> 00:06:57,719
Jacob'u tutmanın tek yolu
güvenli olan onun farkına varmasını sağlamaktır
97
00:06:57,720 --> 00:06:59,521
oradaki tehditlerden.
98
00:06:59,522 --> 00:07:02,257
Bu onun kendi güvenliği için.
99
00:07:02,258 --> 00:07:04,259
O bizim oğlumuz Margaret.
100
00:07:04,260 --> 00:07:06,761
Onu uygun gördüğümüz şekilde yetiştireceğiz.
101
00:07:06,762 --> 00:07:08,697
Elbette.
102
00:07:10,532 --> 00:07:12,167
Hepimiz en iyi olanı istiyoruz.
103
00:07:13,302 --> 00:07:14,969
Odamda olacağım.
104
00:07:17,439 --> 00:07:19,407
[Öksürükler]
105
00:07:19,408 --> 00:07:22,577
Zamanlamanın pek iyi olmadığını biliyorum.
106
00:07:22,578 --> 00:07:24,712
ama bir şey var
sana söylemem gereken şey.
107
00:07:24,713 --> 00:07:27,047
Fabrika anlaşması yeniden başladı.
108
00:07:27,048 --> 00:07:28,716
ve bunu gerçekleştirmek için...
109
00:07:28,717 --> 00:07:30,218
Henry.
110
00:07:30,219 --> 00:07:32,720
Bundan emin misin?
111
00:07:32,721 --> 00:07:35,055
Gerçekten istediğin bu mu?
112
00:07:35,056 --> 00:07:36,457
Ne demek istiyorsun?
113
00:07:36,458 --> 00:07:40,627
Bunu kendin için mi yapıyorsun? Jacob için mi?
114
00:07:40,628 --> 00:07:44,297
Peki sen. Bizim için.
115
00:07:44,298 --> 00:07:47,167
Bunu başka kimin için yapacaktım?
116
00:07:49,237 --> 00:07:51,538
Tebrikler.
117
00:07:51,539 --> 00:07:53,573
Bunun senin için çok şey ifade ettiğini biliyorum.
118
00:08:01,014 --> 00:08:02,349
Henry.
119
00:08:04,118 --> 00:08:06,753
Margaret'in ne dediği umurumda değil.
120
00:08:08,989 --> 00:08:11,124
8 yaşında bir çocuk bunu yapıyor
bilmene gerek yok
121
00:08:11,125 --> 00:08:14,693
dışarıda insanlar olduğunu
ona zarar vermek isteyenler orada.
122
00:08:21,795 --> 00:08:24,965
Lucille: Her şeyin çok kafa karıştırıcı olduğunu biliyorum.
123
00:08:24,966 --> 00:08:29,001
Ama en azından olabiliriz
şu an cennette olduğuna eminim.
124
00:08:29,002 --> 00:08:32,872
Bunlar olur. Nedenini yalnızca Tanrı bilir.
125
00:08:32,873 --> 00:08:36,809
Ama sonuçta inancımız olmalı
126
00:08:36,810 --> 00:08:40,613
her şeyin en iyisi için olduğunu.
127
00:08:47,253 --> 00:08:50,555
Siz ikiniz eskiden çok yakındınız.
128
00:08:50,556 --> 00:08:56,061
Biriniz bir şey yaptığında
yanlış, ikiniz de itiraf edersiniz.
129
00:08:56,062 --> 00:08:58,497
Eğer biriniz cezalandırılacak olsaydı,
130
00:08:58,498 --> 00:09:02,166
düşündün,
"İkimiz de olabiliriz."
131
00:09:02,167 --> 00:09:03,668
Hatırlıyor musun?
132
00:09:03,669 --> 00:09:06,037
Dışarı çıkabilir miyim?
133
00:09:07,740 --> 00:09:12,878
Üzgün hissetmende sorun yok.
134
00:09:12,879 --> 00:09:14,546
Hepimiz üzgünüz.
135
00:09:14,547 --> 00:09:16,381
Ben değilim.
136
00:09:16,382 --> 00:09:19,417
Onu gerçekten tanımıyordum.
137
00:09:19,418 --> 00:09:22,120
Geri döndüğümde farklıydı.
138
00:09:22,121 --> 00:09:24,822
O bir yetişkindi.
139
00:09:34,298 --> 00:09:35,933
Üzgünüm.
140
00:09:35,934 --> 00:09:39,236
Ben... seni kötü hissettirmek istemedim.
141
00:09:39,237 --> 00:09:44,207
Yapmadın. Sorun değil.
142
00:09:47,779 --> 00:09:50,414
Babam bazı şeyleri söyledi
True Living grubu öne çıktı.
143
00:09:50,415 --> 00:09:52,249
Evet, kendilerini uzaklaştırmak istediler.
144
00:09:52,250 --> 00:09:56,253
ama kimse kabul etmiyor
Tom'a çarpan arabayı sürüyordum.
145
00:09:56,254 --> 00:09:58,288
Gittiğine inanamıyorum.
146
00:10:00,791 --> 00:10:02,058
[İç çeker]
147
00:10:02,059 --> 00:10:04,060
Yaklaşık 12 saat oldu, yani
Test sonuçlarını bekliyorum.
148
00:10:04,061 --> 00:10:05,094
Ama şu ana kadar gösteriyor
149
00:10:05,095 --> 00:10:07,229
Rachael ile aynı iyileşme belirtileri.
150
00:10:07,230 --> 00:10:08,897
Belirtileri gitti.
151
00:10:08,898 --> 00:10:11,067
Bu harika.
152
00:10:11,068 --> 00:10:13,235
Başkalarının tedaviyi alması ne kadar zaman alır?
153
00:10:13,236 --> 00:10:15,438
Bu bir tedavi değil... henüz.
154
00:10:15,439 --> 00:10:17,106
Ne demek istiyorsun?
155
00:10:17,107 --> 00:10:19,341
Fetal kök hücreler
Rachael'ın amniyotik sıvısı...
156
00:10:19,342 --> 00:10:20,909
yalnızca bir doz için yeterliydi.
157
00:10:20,910 --> 00:10:22,844
Şimdi, eğer daha fazlasını alabilirsem,
158
00:10:22,845 --> 00:10:25,847
onları gönderebiliriz
hükümetinizdeki insanlara,
159
00:10:25,848 --> 00:10:28,016
ve bunları melezleştirebilirler
Hücrelerin toplu bir tedavi üretmesi için.
160
00:10:28,017 --> 00:10:30,586
Eğer beni geri ararlarsa.
161
00:10:30,587 --> 00:10:33,822
Hey.
162
00:10:33,823 --> 00:10:35,323
İyi misin?
163
00:10:35,324 --> 00:10:36,825
Evet, iyiyim.
164
00:10:36,826 --> 00:10:38,293
Hayır. Buraya gel.
165
00:10:41,797 --> 00:10:43,764
İyi görünmüyorsun.
166
00:10:43,765 --> 00:10:46,267
Nabzınız zayıf.
167
00:10:46,268 --> 00:10:48,269
Kaç dozunuz kaldı?
168
00:10:48,270 --> 00:10:49,837
Muhtemelen bana dokunmamalısın.
169
00:10:49,838 --> 00:10:51,306
Kaç tane?
170
00:10:51,307 --> 00:10:53,874
Sonuncusunu dün gece çektim.
171
00:10:53,875 --> 00:10:57,377
Tamam, seni hemen kabul etmemiz gerekiyor.
172
00:10:57,378 --> 00:10:59,346
Hayır, eğer bunu durduracaksak,
Rachael'ı hemen bulmamız gerekiyor.
173
00:10:59,347 --> 00:11:01,348
Bunu bana bırakabilirsin
baba. Hiç vaktin yok.
174
00:11:01,349 --> 00:11:02,849
Gitmem için bir neden daha.
175
00:11:02,850 --> 00:11:06,487
Rachael olmadan olmaz
benim için ya da başkası için umut olsun.
176
00:11:08,223 --> 00:11:10,290
Bunu yapmam gerekiyor.
177
00:11:10,291 --> 00:11:11,925
O zaman ben de seninle geliyorum.
178
00:11:14,428 --> 00:11:17,697
Margaret: İşte hatırladığım Henry var.
179
00:11:17,698 --> 00:11:22,869
İşine dalmak
işler en çok zorlandığında.
180
00:11:22,870 --> 00:11:25,972
Sadece eski hatta bakıyordum.
181
00:11:25,973 --> 00:11:27,473
Bu kadar az olması şaşırtıcı
182
00:11:27,474 --> 00:11:30,209
Yıllar geçtikçe tasarımları değiştirdik, değil mi?
183
00:11:30,210 --> 00:11:32,645
Biraz zaman alabilir
planladığımızdan daha uzun
184
00:11:32,646 --> 00:11:34,347
ama cehennem ya da yüksek su gel,
185
00:11:34,348 --> 00:11:39,018
Bu fabrikayı alacağız
tekrar çalışır durumda.
186
00:11:39,019 --> 00:11:41,086
[Kokluyor] Düşündüğünden daha erken, anne.
187
00:11:41,087 --> 00:11:44,089
Daha önce bahsetmek doğru gelmedi
188
00:11:44,090 --> 00:11:47,592
ama Brian ve ben işleri konuşmak için buluştuk.
189
00:11:47,593 --> 00:11:51,496
Tereddüt etti ama ikna ettim
onunla devam etmesi.
190
00:11:51,497 --> 00:11:53,165
Dün sözleşmeleri imzaladık.
191
00:11:53,166 --> 00:11:54,667
Bunu neden yapasın ki?
192
00:11:56,136 --> 00:11:59,738
kurduğumuzu sanıyordum
güvenilmez bir ortaktı.
193
00:11:59,739 --> 00:12:01,073
Yani ayakları biraz üşümüştü.
194
00:12:01,074 --> 00:12:02,740
Sonunda kendine geldi.
195
00:12:02,741 --> 00:12:04,075
Ve bu kararı verdin
196
00:12:04,076 --> 00:12:05,743
hiç düşünmeden
bana danışmak konusunda?
197
00:12:05,744 --> 00:12:07,245
Anne.
198
00:12:07,246 --> 00:12:09,781
Neden ikinci kez tahminde bulunuyorsun?
şansımız mı?
199
00:12:09,782 --> 00:12:13,251
Neden birdenbire fikrini değiştirdi?
200
00:12:13,252 --> 00:12:16,588
Aslında iade edilmiş bir şeydi...
201
00:12:16,589 --> 00:12:19,256
William Kirk, Addison'un büyükbabası.
202
00:12:19,257 --> 00:12:20,758
- Kirk.
- Sağ.
203
00:12:20,759 --> 00:12:23,094
Fabrikada çalıştığı ortaya çıktı.
204
00:12:23,095 --> 00:12:26,130
Yani sonunda görüyorsunuz,
iki tanesinin geri dönmesi gerekti...
205
00:12:26,131 --> 00:12:29,067
sen ve Kirk...
206
00:12:29,068 --> 00:12:31,736
Addison'la beni dürtmek için
anlaşmanın gerçekleşmesini sağlamak için.
207
00:12:31,737 --> 00:12:32,937
Gurur duymalısın.
208
00:12:32,938 --> 00:12:36,273
Bütün harika şeyleri düşün
209
00:12:36,274 --> 00:12:38,742
bu ailenin yıllar boyunca yaptığı şey,
210
00:12:38,743 --> 00:12:41,412
istihdam ettiğimiz tüm insanlar,
211
00:12:41,413 --> 00:12:43,647
yarattığımız fırsatlar,
212
00:12:43,648 --> 00:12:47,117
ve bunu anlamamı sağladın...
213
00:12:47,118 --> 00:12:50,787
Yine bunların hepsi olabiliriz.
214
00:12:50,788 --> 00:12:55,759
Ve yakında Langston'lar
ait olduğumuz yere geri döneceğiz.
215
00:12:58,429 --> 00:13:01,898
Elbette yapacağız.
216
00:13:01,899 --> 00:13:05,535
[İç çekiyor]
217
00:13:19,049 --> 00:13:22,518
Rachel. Uyandın.
218
00:13:22,519 --> 00:13:24,686
Kız kardeşimden çok hoş
gece kalmamıza izin vermek için
219
00:13:24,687 --> 00:13:27,189
o uzaktayken, sence de öyle değil mi?
220
00:13:27,190 --> 00:13:29,291
Tom'dan haber aldın mı?
221
00:13:34,898 --> 00:13:37,432
Otur, Rachael. Konuşmamız gerek.
222
00:13:37,433 --> 00:13:40,435
Nedir?
223
00:13:40,436 --> 00:13:43,772
[Sesi kırılıyor] Rachael...
224
00:13:43,773 --> 00:13:46,275
Tom...
225
00:13:46,276 --> 00:13:48,109
Tom öldü.
226
00:13:48,110 --> 00:13:49,844
Kilisede sorun vardı.
227
00:13:49,845 --> 00:13:52,447
Sadece geri dönenleri korumaya çalışıyordu.
228
00:13:52,448 --> 00:13:55,049
O ölmedi.
Bu hiç mantıklı değil.
229
00:13:55,050 --> 00:13:58,219
Biliyorum ama bu doğru. Ona bir araba çarptı.
230
00:13:58,220 --> 00:14:00,221
Geri dönenlere terör estiriyorlardı.
231
00:14:00,222 --> 00:14:01,389
Hayır.
232
00:14:01,390 --> 00:14:03,057
- Hayır, neden sen...?
- Rachael, dinle.
233
00:14:03,058 --> 00:14:04,292
Bunu neden söyledin?
234
00:14:04,293 --> 00:14:07,228
Rachael, ben onun karısıyım!
235
00:14:07,229 --> 00:14:10,899
O gitti.
236
00:14:10,900 --> 00:14:12,767
[Hıçkırarak ağlıyorum]
237
00:14:19,073 --> 00:14:21,175
Onu görmem lazım.
238
00:14:21,176 --> 00:14:25,179
Ah, hayır, hayır, hayır, hayır. yapmıyorum
Bunun iyi bir fikir olduğunu düşünüyorum.
239
00:14:25,180 --> 00:14:26,747
Sakin olmanız gerekiyor.
240
00:14:26,748 --> 00:14:30,250
Hiç formunda değilsin
hemen evden çıkmak.
241
00:14:30,251 --> 00:14:32,286
Haklısın.
242
00:14:38,392 --> 00:14:40,794
[Titreyerek nefes alıyorum]
243
00:14:44,232 --> 00:14:45,532
Ne yapıyorsun?
244
00:14:45,533 --> 00:14:48,167
Beni dışarı çıkar. Onu görmem lazım.
245
00:14:48,168 --> 00:14:50,503
Bu iyi bir fikir değil Rachael.
246
00:14:50,504 --> 00:14:52,305
Bebeği düşünmen lazım.
247
00:14:58,245 --> 00:15:00,246
[Kapı tokmağı tıkırdıyor]
248
00:15:05,819 --> 00:15:07,453
- Bunu neden yapıyorsun?
- Şşşt.
249
00:15:07,454 --> 00:15:09,288
Buradan çıkmam lazım.
250
00:15:09,289 --> 00:15:13,125
Şşş. Şşş. Şimdi,
kendinizi sakinleştirmeniz gerekiyor.
251
00:15:13,126 --> 00:15:18,064
Şşş.
252
00:15:18,065 --> 00:15:19,098
Ne yapıyorsun?
253
00:15:19,099 --> 00:15:22,267
Kurt kuzuyla birlikte yaşayacak,
254
00:15:22,268 --> 00:15:25,604
ve leopar
keçiyle yat.
255
00:15:25,605 --> 00:15:30,041
Buzağı, aslan,
ve bir yaşındakiler birlikte.
256
00:15:32,812 --> 00:15:36,114
Ve küçük çocuk onlara önderlik edecek.
257
00:15:36,115 --> 00:15:38,283
[Hıçkırarak ağlıyorum]
258
00:15:43,732 --> 00:15:44,866
Tamam, dinle.
259
00:15:44,867 --> 00:15:46,535
Bir görgü tanığımız var
kısmi plakayı alan kişi.
260
00:15:46,536 --> 00:15:47,969
Son iki sayı "73"tür.
261
00:15:47,970 --> 00:15:49,804
Gonzalez, bir liste istiyorum
mümkün olan tüm araçların
262
00:15:49,805 --> 00:15:51,473
Arcadia ilçesinde A.S.A.P'ye kayıtlı.
263
00:15:51,474 --> 00:15:54,442
Carl, kiliseye gitmeni istiyorum.
264
00:15:54,443 --> 00:15:56,444
Herhangi biriyle konuşmanı istiyorum
Yakınlarda çalışan veya yaşayanlar,
265
00:15:56,445 --> 00:15:57,645
Bakalım bir şey görmüşler mi?
266
00:15:57,646 --> 00:15:59,480
- Ben üzerindeyim.
- Tamam aşkım.
267
00:15:59,481 --> 00:16:02,483
Carl. Kahveyi unut. Gitmek.
268
00:16:05,253 --> 00:16:07,689
Burada ne yapıyorsun?
269
00:16:26,074 --> 00:16:28,208
Ne istiyorsun?
270
00:16:28,209 --> 00:16:30,210
Henry görüşmelere başladı
271
00:16:30,211 --> 00:16:33,580
fabrikadaki potansiyel bir yatırımcıyla.
272
00:16:33,581 --> 00:16:35,082
Fabrikada mı?
273
00:16:35,083 --> 00:16:37,183
Adı Brian Addison.
274
00:16:37,184 --> 00:16:39,853
O ve büyükbabası William Kirk...
275
00:16:39,854 --> 00:16:42,222
bizi dolandırmaya çalışıyorlar.
276
00:16:42,223 --> 00:16:46,426
Bu bir suçtur. Bunu durdurman gerek.
277
00:16:46,427 --> 00:16:50,763
Bunun nasıl çalıştığını biliyorum anne.
278
00:16:50,764 --> 00:16:53,433
Henry'ye işini yaptırttın
Çocukluğundan beri teklif veriyor.
279
00:16:53,434 --> 00:16:54,834
Onu buna sen yönlendirdin.
280
00:16:54,835 --> 00:16:59,171
Eğer sen ve Henry paylaşırsanız
bazı aptalca yanılgılar
281
00:16:59,172 --> 00:17:01,674
alabileceğin
Fabrika yeniden çalışır duruma getirildi,
282
00:17:01,675 --> 00:17:04,243
sen her şeyi hak ediyorsun
bu sana geliyor.
283
00:17:05,812 --> 00:17:10,449
[İç çeker]
284
00:17:10,450 --> 00:17:13,452
Biliyorsun, döndüğümde,
285
00:17:13,453 --> 00:17:17,322
seni bulmayı umuyordum
yokluğumda adam ol.
286
00:17:19,392 --> 00:17:23,262
Artık bunun asla olmayacağını biliyorum.
287
00:17:29,669 --> 00:17:32,470
[Belirsiz konuşmalar]
[Telefonlar çalıyor]
288
00:17:32,471 --> 00:17:34,505
[Bit radyo sohbeti]
289
00:17:38,878 --> 00:17:41,379
[İç çeker]
290
00:17:56,595 --> 00:17:58,262
Teşekkür ederim.
291
00:18:01,933 --> 00:18:04,068
Hepimiz o kadar çok şey yaşadık ki.
292
00:18:04,069 --> 00:18:07,137
Haklısın.
293
00:18:07,138 --> 00:18:09,406
Kimse senden daha fazlasını yaşamadı.
294
00:18:09,407 --> 00:18:11,742
Çok güçlü oldun.
295
00:18:11,743 --> 00:18:13,643
Hayır.
296
00:18:13,644 --> 00:18:15,079
Evet, bu doğru.
297
00:18:15,080 --> 00:18:17,414
Hayır.
298
00:18:17,415 --> 00:18:19,616
Bencil davrandım.
299
00:18:21,619 --> 00:18:25,755
[Ses kırılır] Sonra
Tom'la ne oldu
300
00:18:25,756 --> 00:18:28,425
ve bize zarar vermek isteyen tüm insanlar,
301
00:18:28,426 --> 00:18:30,172
bana zarar vermek isteyenler
302
00:18:31,494 --> 00:18:34,636
Oraya çıkmaya bile korkuyorum.
303
00:18:36,734 --> 00:18:42,705
Ve işte bunu başardın
benimle ilgilenmekten başka bir şey değil.
304
00:18:42,706 --> 00:18:45,541
Gerçekten hiçbir şey değil.
305
00:18:45,542 --> 00:18:48,811
Bunun ne kadar zor olduğunu biliyorum.
306
00:18:51,014 --> 00:18:54,116
Artık sahip olduğumuz tek şey biziz.
307
00:18:54,117 --> 00:18:57,786
Bu doğru.
308
00:19:02,091 --> 00:19:04,727
Hiç şekerin var mı? Çay için mi?
309
00:19:04,728 --> 00:19:07,829
[İç çeker] Evet, elbette.
310
00:19:10,032 --> 00:19:11,499
Tekrar olmaz.
311
00:19:11,500 --> 00:19:13,835
Dolapta biraz daha olabilir.
312
00:19:13,836 --> 00:19:15,003
Aah! [Gürültü]
313
00:19:15,004 --> 00:19:17,672
[Keskin bir şekilde nefes verir]
314
00:19:25,581 --> 00:19:29,216
[Tuşlar çınlıyor]
315
00:19:29,217 --> 00:19:31,419
[İç çeker]
316
00:19:34,055 --> 00:19:36,991
[Tuşlar şıngırdar]
317
00:19:36,992 --> 00:19:39,026
[Saat tik takları]
318
00:20:08,456 --> 00:20:10,924
[Piyano tuşları çalıyor]
319
00:20:10,925 --> 00:20:12,292
Selam.
320
00:20:12,293 --> 00:20:16,129
Yapmalıyız diye düşünüyordum
piyano derslerine kaydolursun.
321
00:20:16,130 --> 00:20:19,065
Bu ne?
322
00:20:19,066 --> 00:20:21,534
Tom için üzgün olduğunu biliyorum.
323
00:20:21,535 --> 00:20:26,272
ve bunu düşündüm
kendinizi daha iyi hissetmenizi sağlayabilir.
324
00:20:29,609 --> 00:20:32,478
[İç çeker]
325
00:20:32,479 --> 00:20:34,146
Teşekkür ederim tatlım.
326
00:20:34,147 --> 00:20:36,382
Çok tatlısın.
327
00:20:43,156 --> 00:20:45,558
[Hıçkırarak ağlıyorum]
328
00:20:52,765 --> 00:20:55,734
Maggie: Merhaba baba. [Siren bağırıyor]
329
00:20:55,735 --> 00:20:58,737
Tamam. Herhangi bir gelişme olduğunda beni ara.
330
00:20:58,738 --> 00:21:00,873
Babam milletvekillerini gönderdi
Janine'in kız kardeşinin evi.
331
00:21:00,874 --> 00:21:02,774
Evde kimse yoktu. Janine'in arabasından iz yok.
332
00:21:02,775 --> 00:21:04,509
Az önce tekrar cep telefonunu aradım. Cevap yok.
333
00:21:04,510 --> 00:21:05,910
Arabasına APB yerleştirdi.
334
00:21:05,911 --> 00:21:07,712
Bir şey duyarsa arayacağını söyledi.
335
00:21:09,181 --> 00:21:10,915
Biliyor musun Marty.
Rachael her yerde olabilir.
336
00:21:10,916 --> 00:21:12,617
Onu aramak için etrafta dolaşamayız.
337
00:21:12,618 --> 00:21:13,951
Seni içeri geri götürmeliyiz.
338
00:21:13,952 --> 00:21:15,953
Eğer başarırsam şanslı olacağım
gece boyunca, Maggie.
339
00:21:15,954 --> 00:21:17,789
Gerçekten önemli değil, değil mi?
340
00:21:17,790 --> 00:21:19,156
Evet elbette önemli.
341
00:21:19,157 --> 00:21:21,325
Seni içeri almalıyız.
342
00:21:21,326 --> 00:21:23,327
Bak, ihtiyacımız olan şey
Amniyotik sıvı, değil mi?
343
00:21:23,328 --> 00:21:25,162
Rachael'dan, evet.
344
00:21:25,163 --> 00:21:26,864
Başka bir yol olabilir.
345
00:21:26,865 --> 00:21:28,332
- Ne?
- Hadi.
346
00:21:28,333 --> 00:21:31,635
- Ne... Marty.
- Arabada açıklayacağım.
347
00:21:31,636 --> 00:21:33,971
[İç çeker]
348
00:21:33,972 --> 00:21:37,308
Brian.
Yine Henry Langston.
349
00:21:37,309 --> 00:21:39,476
Sadece gitmek için aradım
birkaç anlaşma noktası üzerinden,
350
00:21:39,477 --> 00:21:43,313
yani... Müsait olduğunda beni ara.
351
00:21:43,314 --> 00:21:44,381
[Bip sesi]
352
00:21:44,382 --> 00:21:46,417
[Kapıyı çalar]
353
00:21:54,191 --> 00:21:56,826
- Fred.
-Henry.
354
00:21:56,827 --> 00:21:57,994
İçeri girebilir miyim?
355
00:21:57,995 --> 00:22:00,030
Elbette.
356
00:22:04,701 --> 00:22:07,670
Sana bir şey vermeye geldim.
357
00:22:07,671 --> 00:22:08,671
Bu ne?
358
00:22:08,672 --> 00:22:09,872
Paran geri geldi.
359
00:22:09,873 --> 00:22:12,708
Brian Addison'a verdiğin para.
360
00:22:12,709 --> 00:22:14,543
Az önce bana niyetinin olduğunu itiraf etti
361
00:22:14,544 --> 00:22:16,210
seninle işe girerken
362
00:22:16,211 --> 00:22:17,879
paranı alıp şehri terk etmekti.
363
00:22:17,880 --> 00:22:20,715
Bu çok saçma!
Bunu neden yapsın ki?
364
00:22:20,716 --> 00:22:24,385
Fabrikayı hatırlıyorsun
35'teki yangın mı, Henry?
365
00:22:24,386 --> 00:22:25,921
O olayda 12 kişi öldü
ateş. Bunu biliyor muydun?
366
00:22:25,922 --> 00:22:27,589
Hayır kimse ölmedi.
367
00:22:27,590 --> 00:22:29,057
Yaptılar.
368
00:22:29,058 --> 00:22:31,892
Ve sonra Langston'lar kullandı
bunu örtbas etmek için onların etkisi.
369
00:22:31,893 --> 00:22:34,262
Kapak hikayesi bir kamyon taşımacılığıydı
kaza adamları öldürdü.
370
00:22:34,263 --> 00:22:36,097
Haydi Fred! Bu bir yalan!
371
00:22:36,098 --> 00:22:37,298
Tamam Henry.
372
00:22:37,299 --> 00:22:39,633
Bu yüzden Ajan'ı aldı
Bellamy yaklaşık 20 dakika
373
00:22:39,634 --> 00:22:42,303
Gerçeği ortaya çıkarmak için kayıt ofisinde.
374
00:22:42,304 --> 00:22:44,205
Addison'un büyükbabası William Kirk...
375
00:22:44,206 --> 00:22:45,573
yangında hayatını kaybetti.
376
00:22:45,574 --> 00:22:47,408
İntikam olarak paranı almak istedi.
377
00:22:47,409 --> 00:22:48,876
Annem bunların hepsini biliyordu.
378
00:22:48,877 --> 00:22:50,578
nasıl düşünüyorsun
Dolandırıcılığı öğrendim?
379
00:22:50,579 --> 00:22:52,079
Bu bir hata. Bilirdim.
380
00:22:52,080 --> 00:22:54,081
Hayatımın yarısı o fabrikada geçti.
381
00:22:54,082 --> 00:22:56,617
Ayrıca neden o
bunu benden sakladın mı?
382
00:22:56,618 --> 00:22:58,652
Bu önemli bir şey
ona sormanız gerekecek.
383
00:23:01,823 --> 00:23:04,458
Bak, bunun canımı sıktığını biliyorum.
384
00:23:04,459 --> 00:23:05,925
Ama bir dakika ver.
385
00:23:05,926 --> 00:23:09,262
Gerçeği göreceksin
çok yakında, tıpkı benim yaptığım gibi.
386
00:23:11,432 --> 00:23:13,066
O bir yalancı, Henry.
387
00:23:13,067 --> 00:23:16,569
Bana inanmıyorsan sor
Barbara'ya ne olduğunu.
388
00:23:24,870 --> 00:23:26,571
Maggie: Seni düşündüm
gözlerini bağladıklarını söyledi.
389
00:23:26,572 --> 00:23:28,406
Onları nerede bulacağını nasıl bildin?
390
00:23:28,407 --> 00:23:30,408
Ayrılmadan önce telefonumu koydum.
391
00:23:30,409 --> 00:23:33,077
sonra onu bulmak için eksik bir telefon uygulamasını kullandım.
392
00:23:33,078 --> 00:23:35,046
Hizmet dışı bırakılmış bir askeri tesis.
393
00:23:35,047 --> 00:23:39,050
Belki... belki
Arabayı ben mi sürmeliyim?
394
00:23:39,051 --> 00:23:40,718
Başaracağım.
395
00:23:40,719 --> 00:23:44,055
Maggie.
396
00:23:44,056 --> 00:23:47,225
Bu işe yaramazsa...
397
00:23:47,226 --> 00:23:48,826
Bir plan yapmamız gerekiyor.
398
00:23:48,827 --> 00:23:50,694
Virüsün Arcadia'dan çıkmasına izin veremeyiz.
399
00:23:50,695 --> 00:23:52,196
Ah, böyle konuşma.
400
00:23:52,197 --> 00:23:54,097
Bu işte birlikteyiz, unuttun mu?
401
00:23:54,098 --> 00:23:55,198
-Maggie.
- Durmak.
402
00:23:55,199 --> 00:23:57,100
Pes etmeni dinlemeyeceğim.
403
00:23:57,101 --> 00:24:00,771
Vazgeçmiyorum.
404
00:24:00,772 --> 00:24:03,440
sadece olmanı istiyorum
kaybolmam ihtimaline karşı hazırlandım.
405
00:24:05,777 --> 00:24:07,411
Bu olmayacak.
406
00:24:07,412 --> 00:24:09,079
- Bunu bilmiyorsun.
- Evet ediyorum.
407
00:24:09,080 --> 00:24:11,414
Olan biten her şeyi düşünün.
408
00:24:11,415 --> 00:24:13,316
Ofisinizdeki tüm Ajanlar arasında,
409
00:24:13,317 --> 00:24:15,819
getiren sensin
Jacob Arcadia'ya geri döndü.
410
00:24:15,820 --> 00:24:17,854
Sonra da buralı olduğunu mu öğrendin?
411
00:24:19,290 --> 00:24:21,391
Hepsi tesadüf olamaz.
412
00:24:21,392 --> 00:24:23,760
Peki sen ne diyorsun? Bu kader mi?
413
00:24:23,761 --> 00:24:25,428
Tek bildiğim kabul etmeyi reddettiğimdir
414
00:24:25,429 --> 00:24:28,431
senin için işin bittiği yer burası...
415
00:24:28,432 --> 00:24:31,033
Ve benim için.
416
00:24:35,372 --> 00:24:37,407
Umarım haklısındır.
417
00:24:37,408 --> 00:24:40,376
Ben öyleyim.
418
00:24:54,291 --> 00:24:56,926
Annem üzgün.
419
00:24:56,927 --> 00:24:58,593
Evet.
420
00:24:58,594 --> 00:25:00,696
Çünkü acı çekiyor.
421
00:25:00,697 --> 00:25:04,032
Geri geleceğini düşünüyor musun?
422
00:25:04,033 --> 00:25:05,834
Tom mu?
423
00:25:05,835 --> 00:25:07,602
Bilmiyorum.
424
00:25:07,603 --> 00:25:11,440
Hiç kimseden duymadım
yakın zamanda öldü ve geri geldi.
425
00:25:11,441 --> 00:25:15,710
Var olduğu doğru mu
bize zarar vermek isteyenler mi?
426
00:25:15,711 --> 00:25:17,478
Evet.
427
00:25:17,479 --> 00:25:19,147
Neden?
428
00:25:25,087 --> 00:25:27,555
Onlara bazı şeyleri hatırlatıyoruz.
429
00:25:27,556 --> 00:25:31,826
çok geçmeden unutacakları şeyler.
430
00:25:31,827 --> 00:25:33,494
Tom bu yüzden mi öldü?
431
00:25:33,495 --> 00:25:36,664
Tom ona ihtiyacı olanları savunurken öldü.
432
00:25:36,665 --> 00:25:40,000
Ona ihtiyacı olanın geri döndüğünü kastediyorsun, değil mi?
433
00:25:40,001 --> 00:25:41,535
Evet.
434
00:25:44,473 --> 00:25:49,309
Zarar vereceklerini mi sanıyorsun
bizim yüzümüzden annemle babam mı?
435
00:25:51,779 --> 00:25:54,414
Umarım değildir.
436
00:25:54,415 --> 00:25:55,916
Ama her zaman insanlar olacak
437
00:25:55,917 --> 00:25:57,985
farklı olanlara zarar vermek isteyenler
438
00:25:57,986 --> 00:26:01,255
ve sevdiklerine zarar verirler.
439
00:26:01,256 --> 00:26:05,157
Bu insan doğasıdır,
ve asla değişmeyecek.
440
00:26:14,735 --> 00:26:17,270
[Zil sesi]
441
00:26:17,271 --> 00:26:18,805
Angela'yı görmemiz lazım.
442
00:26:21,375 --> 00:26:23,342
Hey, bunu alamazsın!
443
00:26:23,343 --> 00:26:25,411
[Kapı çarpılır]
444
00:26:25,412 --> 00:26:26,745
Cezası nedir biliyor musun?
445
00:26:26,746 --> 00:26:28,247
Federal mülke izinsiz girmekten mi?
446
00:26:28,248 --> 00:26:29,982
Umurumda mı diye sor bana.
447
00:26:31,818 --> 00:26:34,387
Bu virüsün farkındasın
sizin türünüze geçti.
448
00:26:37,090 --> 00:26:40,726
Onu ara. Ona burada olduğumu söyle.
449
00:26:40,727 --> 00:26:42,260
Bunu neden yapayım?
450
00:26:42,261 --> 00:26:45,798
Çünkü bir tedavi bulduğumuzu bilmesi gerekiyor.
451
00:26:45,799 --> 00:26:48,467
Ne zamandır biliyorsun?
452
00:26:48,468 --> 00:26:49,902
Bu sabah teyit ettik.
453
00:26:49,903 --> 00:26:52,538
Bellamy: Bir kez
Rachael Braidwood iyileşti
454
00:26:52,539 --> 00:26:54,205
Dr. Langston bunun
455
00:26:54,206 --> 00:26:56,874
bebeğinin fetal kök hücreleri
bu onun iyileşmesine yol açtı.
456
00:26:56,875 --> 00:26:59,377
Ve artık bunu bildiğimize göre
geri dönüşsüz olarak çalışır,
457
00:26:59,378 --> 00:27:00,946
bu virüse son verebiliriz.
458
00:27:00,947 --> 00:27:02,948
Ama Rachael'in nerede olduğuna dair hiçbir fikrin yok.
459
00:27:02,949 --> 00:27:05,650
İşte bu kadar. Ona ihtiyacımız olmayabilir.
460
00:27:05,651 --> 00:27:08,820
Kök hücreler kalabilir
insan dokusunda yaşayabilir
461
00:27:08,821 --> 00:27:10,588
ölümden sonra üç haftaya kadar.
462
00:27:10,589 --> 00:27:13,591
Rachael'in cesedine sahipsin
öncekinden.
463
00:27:13,592 --> 00:27:15,760
Eğer oradaki sıvıyı çıkarabilirsek,
464
00:27:15,761 --> 00:27:17,862
bunu bir aşı sentezlemek için kullanabiliriz.
465
00:27:19,465 --> 00:27:21,933
Üstlerimle konuşmam gerekecek.
466
00:27:21,934 --> 00:27:23,968
Bakalım ne diyecekler?
467
00:27:26,371 --> 00:27:28,205
Hiçbir garanti veremem.
468
00:27:29,307 --> 00:27:31,275
Bekleyeceğiz.
469
00:27:37,182 --> 00:27:40,150
Şerif, az önce aldık
DMV'den geri liste
470
00:27:40,151 --> 00:27:42,119
olası şüpheli araçlar hakkında.
471
00:27:45,890 --> 00:27:47,858
Carl henüz dönmedi mi? Onu görmedim.
472
00:27:47,859 --> 00:27:50,827
Bu yeni geldi.
473
00:27:50,828 --> 00:27:51,928
Bu nedir?
474
00:27:51,929 --> 00:27:54,097
Temizlik ekibi bunu buldu
bir kitaplığın altına sıkıştı.
475
00:27:54,098 --> 00:27:55,966
Sanırım kaçırmış olmalıyız
Süpürme sırasında.
476
00:27:55,967 --> 00:27:59,736
İyi iş.
477
00:29:01,229 --> 00:29:02,195
[İç çeker]
478
00:29:02,196 --> 00:29:03,364
[Kapı açılır]
479
00:29:03,365 --> 00:29:05,198
Margaret: Jacob!
480
00:29:07,635 --> 00:29:10,103
Henry. Jacob'u gördün mü?
481
00:29:10,104 --> 00:29:12,272
Onu parka götürecektim.
482
00:29:12,273 --> 00:29:14,607
Lucille onu aldı.
483
00:29:14,608 --> 00:29:15,776
Ah.
484
00:29:15,777 --> 00:29:17,477
Fred buradaydı.
485
00:29:19,446 --> 00:29:21,080
[İç çeker]
486
00:29:21,081 --> 00:29:24,917
O yangını biliyordun, değil mi?
487
00:29:24,918 --> 00:29:26,952
O adamlar öldü.
488
00:29:28,656 --> 00:29:30,290
Evet.
489
00:29:30,291 --> 00:29:34,059
Neden bana söylemedin?
490
00:29:34,060 --> 00:29:36,529
Ah, ne fark ederdi bu?
491
00:29:36,530 --> 00:29:38,530
Gerçek...
492
00:29:38,531 --> 00:29:41,901
Bizim hakkımızda, mirasımız hakkında?
493
00:29:41,902 --> 00:29:44,770
Bu bir fark yaratmıyor mu?
494
00:29:44,771 --> 00:29:49,275
Hayatım boyunca bana bu söylendi
ailemiz özel bir şeydi,
495
00:29:49,276 --> 00:29:53,612
bunu kaldırdık
şehri yıkmaktan kurtardı.
496
00:29:53,613 --> 00:29:55,280
Bu doğru.
497
00:29:55,281 --> 00:29:57,783
HAYIR! Hayır, bu bir yalan!
498
00:29:57,784 --> 00:30:02,788
Bu planlar neyi gösteriyor
fabrikada yeniden inşa edildi.
499
00:30:02,789 --> 00:30:04,790
Sadece cila odasıydı.
500
00:30:04,791 --> 00:30:07,626
Ve bunun nedeni
mühürlediler, değil mi?
501
00:30:07,627 --> 00:30:11,395
O adamları bu fabrika için feda ettiler.
502
00:30:11,396 --> 00:30:13,898
Uzun zaman önceydi Henry.
503
00:30:13,899 --> 00:30:16,567
Uzun zaman önce?!
504
00:30:16,568 --> 00:30:18,569
İnsanları öldürdük.
505
00:30:18,570 --> 00:30:21,072
Onları öldürdük ve sonra gömdük
506
00:30:21,073 --> 00:30:22,874
ve bu hiç olmamış gibi davrandı!
507
00:30:22,875 --> 00:30:24,142
Öyle değildi.
508
00:30:24,143 --> 00:30:28,979
buna her şeyimi verdim
fabrika... terim, kalbim.
509
00:30:28,980 --> 00:30:31,982
Oğlum ölü bulundu
ve bundan haberim yoktu
510
00:30:31,983 --> 00:30:34,518
Bu fabrika yüzünden üç saat boyunca!
511
00:30:34,519 --> 00:30:37,621
Kusurların için beni suçlama,
512
00:30:37,622 --> 00:30:40,758
zayıf yönlerin.
513
00:30:40,759 --> 00:30:43,426
Eğer pes edeceğini bilseydim
biraz baskı altında,
514
00:30:43,427 --> 00:30:45,095
Burayı senin yönetmene asla izin vermezdim.
515
00:30:45,096 --> 00:30:48,598
"Bir fikrin var mı
516
00:30:48,599 --> 00:30:52,169
Bunun için ne kadar fedakarlık yaptık?"
517
00:30:52,170 --> 00:30:54,004
bana öyle demiştin
518
00:30:54,005 --> 00:30:56,473
Seni ilk kez o fabrikaya götürdüm.
519
00:30:56,474 --> 00:31:00,610
Artık biliyorum.
520
00:31:00,611 --> 00:31:03,880
Babam mı yaptı?
521
00:31:03,881 --> 00:31:06,215
Babam biliyor muydu?
522
00:31:06,216 --> 00:31:08,385
Hayır.
523
00:31:08,386 --> 00:31:09,719
Onu koruduk.
524
00:31:09,720 --> 00:31:11,354
Tıpkı Fred'e yaptığın gibi.
525
00:31:11,355 --> 00:31:14,290
Barbara'ya ne yaptın?
526
00:31:14,291 --> 00:31:16,292
- Onu öldürdün mü?
- Ah, Henry, lütfen...
527
00:31:16,293 --> 00:31:19,795
Bana cevap ver!
528
00:31:19,796 --> 00:31:22,064
Asla yapmamalısın
onu akşam yemeğine davet ettim.
529
00:31:22,065 --> 00:31:24,400
Bana cevap ver!
530
00:31:24,401 --> 00:31:27,703
Gitmesi gerekiyordu
ikinize de yaptığından dolayı
531
00:31:27,704 --> 00:31:31,173
Jacob'a yaptıklarından dolayı.
532
00:31:34,611 --> 00:31:36,745
Artık gitme vaktin geldi.
533
00:31:36,746 --> 00:31:40,716
[Alay ediyor] [Ses kırılıyor]
Burası... benim evim, Henry.
534
00:31:40,717 --> 00:31:42,918
Hayır anne.
535
00:31:44,487 --> 00:31:47,823
Onlarca yıldır ölüsün.
536
00:32:11,447 --> 00:32:13,748
Ajan Bellamy'nin söyledikleri doğruysa
537
00:32:13,749 --> 00:32:16,417
silebileceğiz
bu dünyanın hastalığı
538
00:32:16,418 --> 00:32:18,619
ulaşmadan önce
Enfeksiyonun kritik bir aşaması.
539
00:32:18,620 --> 00:32:20,988
Bu gerekli olmayacak.
540
00:32:26,394 --> 00:32:28,862
farkındasın
bu virüsün sıçradığını
541
00:32:28,863 --> 00:32:30,297
geri dönüşü olmayan yaşama.
542
00:32:30,298 --> 00:32:32,032
Birden fazla mı?
543
00:32:32,033 --> 00:32:33,533
Bildiğim kadarıyla değil.
544
00:32:33,534 --> 00:32:34,868
Ancak Ajan Bellamy...
545
00:32:34,869 --> 00:32:36,971
Enfekte oldu. Evet biliyorum.
546
00:32:36,972 --> 00:32:39,138
Maalesef artık yetkili değiliz
547
00:32:39,139 --> 00:32:40,974
tedavi veya kaynak sağlamak
548
00:32:40,975 --> 00:32:42,442
zaten ölmüş olanlar için.
549
00:32:42,443 --> 00:32:46,947
Yani biz onların... kaybolmalarına izin mi vereceğiz?
550
00:32:46,948 --> 00:32:48,882
Ortadan kaybolmasına izin mi vereceğiz?
551
00:32:48,883 --> 00:32:50,650
Bu doğru.
552
00:32:50,651 --> 00:32:54,921
bunu biz istemedik
olacak Bayan Forrester.
553
00:32:54,922 --> 00:32:57,823
Bence bu en iyisi
doğanın kendi yolunda ilerlemesine izin vermek.
554
00:32:57,824 --> 00:33:00,826
Katılmıyor musun?
555
00:33:00,827 --> 00:33:02,528
Evet efendim.
556
00:33:18,211 --> 00:33:20,178
Size yardım edemeyiz.
557
00:33:20,179 --> 00:33:23,181
Ne? Neden?
558
00:33:23,182 --> 00:33:24,850
Mevcut tahminlere göre,
559
00:33:24,851 --> 00:33:26,351
bu hükümetin çıkarına değil
560
00:33:26,352 --> 00:33:28,120
bu sırada müdahale etmek.
561
00:33:28,121 --> 00:33:30,422
Müdahale etmek mi? konuşuyoruz
ölen insanlar hakkında.
562
00:33:30,423 --> 00:33:33,191
Neyin tehlikede olduğunun farkındayım Dr. Langston.
563
00:33:33,192 --> 00:33:36,794
İlaç ne olacak?
Bana daha önce verdiğin şeyler mi?
564
00:33:36,795 --> 00:33:38,796
Artık yok.
565
00:33:38,797 --> 00:33:42,034
Yani bu kadar mı? Hiçbir şey yapmayacak mısın?
566
00:33:42,035 --> 00:33:43,801
Elimden geleni yaptım.
567
00:33:46,972 --> 00:33:48,873
Peki ya Jenny?
568
00:33:48,874 --> 00:33:50,374
O nasıl?
569
00:33:50,375 --> 00:33:52,376
Henüz virüs belirtisi göstermedi.
570
00:33:52,377 --> 00:33:55,112
Yapamayacağımızı anlıyorsun
onu görmene izin ver,
571
00:33:55,113 --> 00:33:56,447
belirtileriniz göz önüne alındığında.
572
00:33:56,448 --> 00:33:57,916
Evet.
573
00:33:59,484 --> 00:34:02,486
- Dinle...
- Yapma.
574
00:34:28,012 --> 00:34:31,181
Bir yere mi gidiyorsun Carl?
575
00:34:33,851 --> 00:34:36,319
Biber gazı bulduk
kiliseye attın,
576
00:34:36,320 --> 00:34:38,654
Bunu istasyondaki tedarikle eşleştirdim.
577
00:34:38,655 --> 00:34:42,492
Bu yüzden? Bunu herhangi biri almış olabilir.
578
00:34:42,493 --> 00:34:45,928
Evet. Ama yaptın.
579
00:34:45,929 --> 00:34:51,601
Bakın, Tom'a kim vurduysa bu bir kazaydı.
580
00:34:51,602 --> 00:34:53,903
Demek istediğim, neden kimse
papazı öldürmek mi istiyorsun?
581
00:34:53,904 --> 00:34:57,238
Önemli değil Carl.
Bu bir vur-kaç olayı.
582
00:34:57,239 --> 00:34:59,240
Hapse gireceksin.
583
00:34:59,241 --> 00:35:02,577
Hayır, dinle Fred, cidden.
bütün bunların anlamı ne?
584
00:35:02,578 --> 00:35:04,913
Yani geri gelebilirdi.
585
00:35:04,914 --> 00:35:07,181
Yani, şunu kabul edelim...
586
00:35:07,182 --> 00:35:11,052
ölüm... pek bir şey değil
artık buraların önemi var.
587
00:35:11,053 --> 00:35:12,220
[Silah musluğu]
588
00:35:12,221 --> 00:35:15,523
- Peki ya şimdi?
- [homurdanıyor]
589
00:35:15,524 --> 00:35:17,391
Artık ölüm senin için önemli mi?
590
00:35:17,392 --> 00:35:20,794
Tamam.
591
00:35:20,795 --> 00:35:23,797
Evet, ben de öyle düşündüm. Arkanı dön.
592
00:35:23,798 --> 00:35:27,968
Ellerini arkana koy, Carl.
593
00:35:27,969 --> 00:35:29,903
Bir hata yapıyorsunuz Şerif.
594
00:35:29,904 --> 00:35:35,575
O şeyler... onlar
sonumuz olacak.
595
00:35:35,576 --> 00:35:38,912
Göreceksin.
596
00:35:38,913 --> 00:35:40,914
Belki.
597
00:35:40,915 --> 00:35:45,085
Ama öldürmek hala
öldürüyorum ve ben bir kanun adamıyım.
598
00:35:45,086 --> 00:35:46,419
Senin de öyle olduğunu sanıyordum.
599
00:35:55,954 --> 00:35:57,788
[Belirsiz konuşmalar]
600
00:36:13,071 --> 00:36:16,139
[Kadın ağlıyor]
601
00:36:47,771 --> 00:36:51,740
Tamam, babamla konuşacağız.
Hala Rachael'ı bulabiliriz.
602
00:36:51,741 --> 00:36:55,243
Onu bulacağız Marty.
603
00:36:55,244 --> 00:36:57,579
Maggie.
604
00:36:57,580 --> 00:36:58,914
[Keskin bir şekilde nefes verir]
605
00:36:58,915 --> 00:37:02,083
Jenny'ye göz kulak olacağına bana söz ver.
606
00:37:02,084 --> 00:37:04,686
Hayır, bunu yapma.
607
00:37:06,689 --> 00:37:08,490
[Cep telefonu çalıyor]
608
00:37:08,491 --> 00:37:10,691
Bu artık babam olabilir.
609
00:37:13,862 --> 00:37:17,098
- Marty.
- Ne?
610
00:37:28,043 --> 00:37:30,611
Sanırım düşündüğümüz kadar soğuk değil.
611
00:37:30,612 --> 00:37:32,947
[Alaylar]
612
00:37:32,948 --> 00:37:35,983
Seni almamız gerekecek
hemen kliniğe.
613
00:37:45,193 --> 00:37:48,395
[Trenin düdüğü çalıyor]
614
00:38:00,675 --> 00:38:03,677
[Çanlar çalıyor]
615
00:38:09,016 --> 00:38:10,650
[Zil sesi kesilir]
616
00:38:10,651 --> 00:38:13,186
[Uzaktan trenin düdüğü çalıyor]
617
00:38:17,024 --> 00:38:19,025
[Kadın ses çıkarıyor]
618
00:38:22,729 --> 00:38:24,730
[Böceklerin cıvıltısı]
619
00:38:39,278 --> 00:38:41,279
[Koro seslendiriyor]
620
00:38:46,620 --> 00:38:48,621
[Belirsiz konuşmalar]
621
00:39:14,647 --> 00:39:16,948
Nasılsın Joey?
622
00:39:16,949 --> 00:39:18,950
Saygınızı sunmak için mi buradasınız?
623
00:39:18,951 --> 00:39:21,719
Sakin ol Şerif.
Hiçbir şey yapmadık.
624
00:39:21,720 --> 00:39:23,354
Bu doğru.
ve bunu böyle tutacağım.
625
00:39:23,355 --> 00:39:25,189
Defol buradan.
626
00:39:25,190 --> 00:39:26,690
Burası kamu malı ve
burada olmaya hakkımız var.
627
00:39:26,691 --> 00:39:28,959
- Sessiz protesto.
- Bana biraz zaman ver.
628
00:39:28,960 --> 00:39:31,028
Tom Hale geri dönen bile değildi.
Senin derdin ne?
629
00:39:31,029 --> 00:39:32,029
O bir sempatizandı.
630
00:39:32,030 --> 00:39:33,764
Bu onu da onlar kadar kötü yapıyor.
631
00:39:33,765 --> 00:39:36,967
Bana bir şey söyle... sen
beyler savaş mı başlatmak istiyorsunuz?
632
00:39:36,968 --> 00:39:39,870
Çünkü tahmin et ne oldu...
ne olduğunu unuttun
633
00:39:39,871 --> 00:39:41,538
en son burada işler gerginleştiğinde,
634
00:39:41,539 --> 00:39:42,739
Ordu ne zaman geldi?
635
00:39:42,740 --> 00:39:44,407
Hepimizi ev hapsine aldılar
636
00:39:44,408 --> 00:39:45,609
işleri yoluna koyana kadar.
637
00:39:45,610 --> 00:39:48,612
İstediğin bu mu, ol
kendi kasabanın mahkumları mı?
638
00:39:48,613 --> 00:39:49,713
Buraya ait değiller.
639
00:39:49,714 --> 00:39:51,882
Hey! sen
şu Nolan çocuğu...
640
00:39:51,883 --> 00:39:54,117
kapılarımıza o haçları koyan!
641
00:39:54,118 --> 00:39:55,818
Fred: Henry, bunu anladım.
642
00:39:55,819 --> 00:39:58,455
Bu seni iyi hissettirir,
Joey, öyle mi? İnsanları korkutmak mı?
643
00:39:58,456 --> 00:40:00,223
Kendinden utanmalısın!
644
00:40:00,224 --> 00:40:01,757
Henry. Bakın kim konuşuyor?
645
00:40:01,758 --> 00:40:03,593
- Ne?
- Dört nesil!
646
00:40:03,594 --> 00:40:04,693
- Hey!
- Bu kadar uzun
647
00:40:04,694 --> 00:40:06,814
ailem çalışarak geçirdi
fabrikanızda!
648
00:40:06,815 --> 00:40:07,897
Bunu biliyor muydun?
649
00:40:07,898 --> 00:40:09,232
Ve Langston'lara sahip olduğumuz her şeyi verdik.
650
00:40:09,233 --> 00:40:11,000
bu kasabadaki herkes gibi!
651
00:40:11,001 --> 00:40:12,234
- Tamam aşkım.
- Ne için?!
652
00:40:12,235 --> 00:40:14,737
Yani... yani onu bırakıyorsun
işler zorlaştığında mı?
653
00:40:14,738 --> 00:40:17,640
Bizi terk mi edeceksiniz? O fabrika
bizim hayatımızdı!
654
00:40:17,641 --> 00:40:20,342
Şimdi, sırf çocuğun öldü diye
655
00:40:20,343 --> 00:40:22,478
bu geri kalanımız anlamına gelmiyor
bunun için acı çekmelisin!
656
00:40:22,479 --> 00:40:24,947
[Belirsiz bağırıyor] Henry! Henry!
657
00:40:24,948 --> 00:40:26,782
(Kalabalık nefesini tutar) Henry!
658
00:40:29,219 --> 00:40:30,352
Kıpırdama!
659
00:40:30,353 --> 00:40:31,520
Mevcut tüm milletvekilleri.
660
00:40:31,521 --> 00:40:33,188
Mevcut tüm milletvekillerini istiyorum
661
00:40:33,189 --> 00:40:34,523
hemen yeni yaşam kilisesine.
662
00:40:34,524 --> 00:40:36,024
[Polis telsizi sohbeti]
663
00:40:36,025 --> 00:40:37,192
Orada kal!
664
00:40:37,193 --> 00:40:39,661
[Bağırmalar devam ediyor]
665
00:40:47,202 --> 00:40:50,939
Joey: [Yankılayarak] Çocuğunuz öldü diye,
666
00:40:50,940 --> 00:40:53,975
bu geri kalanımız anlamına gelmiyor
bunun için acı çekmelisin!
667
00:40:55,645 --> 00:40:58,113
Margaret: Jacob.
668
00:40:58,114 --> 00:41:01,482
[Sirenler inliyor]
669
00:41:06,021 --> 00:41:09,690
Bu bizim yüzümüzden değil mi?
670
00:41:12,561 --> 00:41:17,665
Bir gün yapacağımızı söylemiştin
gitmem lazım, unuttun mu?
671
00:41:17,666 --> 00:41:21,669
Evet ediyorum.
672
00:41:21,670 --> 00:41:25,338
Şimdi gitmek istiyorum.
673
00:41:27,776 --> 00:41:31,645
ailemi istemiyorum
artık incinmek için.
674
00:41:31,646 --> 00:41:33,613
Ben de öyle.
675
00:41:39,053 --> 00:41:42,020
Adam: Sakin ol. Sakin ol.
676
00:41:42,021 --> 00:41:44,523
- Üzerinde baskı yapmaya devam et.
- Evet.
677
00:41:44,524 --> 00:41:46,258
- Henry, iyi misin?
- Evet, iyiyim.
678
00:41:46,259 --> 00:41:48,694
Jacob'u gördün mü?
679
00:41:48,695 --> 00:41:51,063
Hayır, dövüşün öncesinden beri değil.
680
00:41:51,064 --> 00:41:53,632
Yakup.
681
00:41:55,635 --> 00:41:57,235
Orada kal.
682
00:41:57,236 --> 00:41:58,971
Yakup mu?
683
00:41:59,006 --> 00:42:00,706
Yakup mu?
684
00:42:00,707 --> 00:42:03,575
Yakup mu?
685
00:42:03,576 --> 00:42:06,945
Yakup mu?
686
00:42:06,946 --> 00:42:09,181
Yakup mu?
687
00:42:10,382 --> 00:42:11,850
Aah.
688
00:42:11,851 --> 00:42:15,353
Onu görmüyorum.
689
00:42:17,256 --> 00:42:19,591
Yakup mu?
690
00:42:19,592 --> 00:42:22,126
[nefes nefese]
691
00:42:24,162 --> 00:42:25,377
Yakup.
692
00:42:25,378 --> 00:42:30,378
Senkronizasyon ve düzeltmeleri yapan: kDragon
www.addic7ed.com web dl senkronizasyonu karışıklığı